žēlB1

• Par notikušo ir žēl un arī sirdsapziņas pārmetumi, jo kā norādīts diskusijās, alpīnisti apzinājās riskus, dodoties uz šiem bīstamajiem maršrutiem.

  It is regrettable about what happened, and there are also feelings of guilt, as it was pointed out in discussions that the climbers were aware of the risks when heading to these dangerous routes.

  Trīs Latvijas alpīnisti gājuši bojā traģiskā negadījumā Denali kalnā07.06.2026

• Žēl, ka upuru skaits joprojām var pieaugt.

  Unfortunately, the number of victims may still increase.

  Krievija turpina masveida uzbrukumus Ukrainai, lielākajā daļā no kuriem ir upuri05.05.2026

• Ar katru uzvaru Šilovs veicina “Penguins” izredzes un žēl, ka komanda joprojām saskaras ar grūtībām, taču viņa sniegums spējote pacelt komandai optimismu.

  With each victory, Šilovs boosts the Penguins' chances, and it's unfortunate that the team is still facing difficulties, but his performance is able to lift the team's optimism.

  Artūrs Šilovs izvirzās kā hokeja zvaigzne ar vairākām uzvarām “Penguins” sastāvā06.04.2026

• Treneris Kers ir izteicis žēl par saviem iepriekšējiem izteikumiem par Porziņģa veselību, norādot, ka situācija ir nedaudz noslēpumaina.

  Coach Kerr has expressed regret over his previous comments regarding Porziņģis's health, noting that the situation is somewhat mysterious.

  Porziņģa situācija rada neskaidrību "Warriors" komandā07.03.2026

• "Indygo" izteikuši, ka latviešu mūzikā ir daudz talantīgu mākslinieku un ir žēl, ka nomināciju saraksti ir ierobežoti.

  "Indygo" has stated that there are many talented artists in Latvian music and it is a pity that the nomination lists are limited.

  Mūzikas ierakstu gada balva "Zelta Mikrofons 2025" tuvojas18.01.2025

Examples from news-news.zip

Savienojumā ar verbu (parasti "būt", "tikt", "tapt", "kļūt") formām apzīmē tādu psihisku stāvokli, kas saistīts ar žēlumu, līdzjūtību.

In combination with forms of a verb (usually "to be", "to become") denotes a psychological state associated with pity, compassion.

• Русскийжаль
• Українськашкода, жаль
• Lietuviųgaila