ziemelisB1

• Alūksnes novadā notiek militārās mācības “Ziemeļu šķēps”, savukārt Ropažu novadā norisināsies “JUMIS 2026”.

  Military exercises 'Northern Spear' are taking place in the Alūksne region, while 'JUMIS 2026' will take place in the Ropaži region.

  Militārās mācības notiek visā Latvijā19.06.2026

• Dienā būs lielākoties saulains, tomēr dažviet iespējams lietus, sniegs un krusa, kā arī saglabāsies brāzmains ziemeļu vējš un dzestrs laiks.

  The day will be mostly sunny, but in some places, rain, snow, and hail are possible, and a gusty northern wind and chilly weather will persist.

  Otrdien gaidāms mainīgs laiks ar siltiem mirkļiem05.05.2026

• Valsts prezidents akcentējis, ka Krievijas karš Ukrainā ir palielinājis NATO divīzijas “Ziemeļi” nozīmi Latvijā.

  The President of the State emphasized that the Russian war in Ukraine has increased the importance of NATO's 'North' division in Latvia.

  NATO divīzijas “Ziemeļi” komandiera maiņa un palielināta nozīme Latvijā30.04.2026

• Otrdien Latvijā turpinās valdīt dzestrs un vējains laiks ar brāzmainu ziemeli un iespējamiem īslaicīgiem nokrišņiem, kas varētu ietvert lietu, sniegu un krusu.

  On Tuesday, a chilly and windy weather with gusty northerly winds and possible brief precipitation, which may include rain, snow, and hail, will continue in Latvia.

  Otrdien gaidāms dzestrs un vējains laiks28.04.2026

• Tas notiek laikā, kad Izraēlas triecienos Libānā ir nogalināti pieci cilvēki, bet Libānas kaujinieki «Hizbullāh» ir veikuši uzbrukumus «drošības zonai» Izraēlas ziemeļos.

  This is happening at a time when five people have been killed in Israeli strikes in Lebanon, while Lebanese fighters from 'Hezbollah' have launched attacks on the 'security zone' in northern Israel.

  Pamiers starp Izraēlu un Libānu pagarināts24.04.2026

Examples from news-news.zip

Ziemeļu vējš.

The north wind.

• Русскийсевер, северный ветер
• Українськапівніч, північний вітер
• Lietuviųšiaurė, šiaurys