vērāA1

adverb/ʋˈeːraː/

into account

Tāpat ņemiet vērā, ka Līgo svētkos tiks atcelti vairāki starppilsētu autobusu reisi, un izmaiņas skars arī "VIVI" vilcienu kustību.
Also, please note that several intercity bus routes will be canceled during the Līgo holidays, and changes will also affect the "VIVI" train services.
Izmaiņas sabiedriskā transporta kustībā Jāņu brīvdienās18.06.2026
Dārzkopjiem jāņem vērā, ka lejot ziedu atūdeņus zem peonijām ziedēšanas laikā, nākamgad krūmi var liekties no ziedu smaguma.
Gardeners should take into account that watering flower roots under peonies during flowering may cause the bushes to bend under the weight of the flowers next year.
Peoniju svētki un pasākumi visā Latvijā13.06.2026
Plānojot brīvdienas, jāņem vērā, ka vasarīgu karstumu tuvākajā laikā var nenogaidīt.
When planning holidays, it should be taken into account that summer heat may not be expected in the near future.
Laika prognoze Latvijā: gaidāms lietains un pavēss laiks13.06.2026

Examples from news-news.zip

Savienojumā ar "likt", "ņemt", "(pa)turēt": ievērot.

In combination with "likt", "ņemt", "(pa)turēt": to take into account, heed.