uzraudzībaB1

• Sieviete bijusi teju 3 promiļu reibumā un nolaidīgi attēlus izturējusies pret bērnu, kuru divas dienas atstājusi bez uzraudzības.

  Женщина была почти в три раза превышена законный предел алкоголя и небрежно относилась к ребенку, которого оставила без присмотра на два дня.

  Policija atklāj bālu desmitgadnieku nolaidībā, māte atrasta dzērumā17.06.2026

• Saeima ir pieņēmusi jauno Imigrācijas likumu, kas paredz stingrāku migrācijas kontroli un jaunas prasības trešo valstu pilsoņiem, tostarp uzraudzību un integrāciju.

  Сейм принял новый закон о миграции, который предусматривает более строгий контроль за миграцией и новые требования к гражданам третьих стран, включая надзор и интеграцию.

  Saeima pieņem jauno Imigrācijas likumu ar pastiprinātu kontroli11.06.2026

• Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.

  Руководство проекта указывает, что в настоящее время необходимо оценить затраты и улучшить контроль, так как существующие контракты непропорционально дороги по сравнению с соседними странами.

  Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026

• Saeimā tiek uzsākta vērtēšana par nebanku kreditētāju uzraudzības reformu, kur deputāti diskutē par iespējamu otra darba nepieciešamību vietā ātrajiem kredītiem.

  Сейм начинает оценку реформы надзора за небанковскими кредиторами, где депутаты обсуждают возможную необходимость второй работы вместо быстрых кредитов.

  Diskusijas par nebanku kreditētāju uzraudzību un ātrajiem kredītiem09.06.2026

• Glābēji uzsver, ka bērni ūdenī var slīkt klusām, tāpēc nedrīkst tos atstāt bez uzraudzības.

  Спасатели подчеркивают, что дети могут тихо тонуть в воде, поэтому их не следует оставлять без присмотра.

  Vasaras brīvlaikā ātra bērnu drošība ir vissvarīgākā03.06.2026

Примеры из news-news.zip

Darbība, stāvoklis --> uzraudzīt.

Действие, состояние --> надзирать.

• Englishsupervision, oversight
• Українськанагляд
• Lietuviųpriežiūra