terminsB2
Перевод
термин, срок
Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis šodien piedalījies svarīgā sanāksmē, kurā izskanējuši iespējamie termiņi kara aktīvās fāzes pabeigšanai.
Президент Украины Владимир Зеленский сегодня принял участие в важной встрече, на которой обсуждались возможные сроки завершения активной фазы войны.
Jaunais premjers plāno noteikt maksimālo termiņu premjerministra amata ieņemšanai un, šķiet, izvēlās piezemētāku pieeju, kaut gan turpina atbalstīt nacionālos auto ražotājus.
Новый премьер-министр планирует установить максимальный срок для занятия должности премьер-министра и, похоже, выбирает более приземленный подход, хотя продолжает поддерживать национальных производителей автомобилей.
Ungārijā sākas jauna politika ar jauno premjerministru Maģaru22.05.2026
Ekonomikas ministrija (EM) piedāvā jaunus risinājumus, lai samazinātu pārtikas atkritumus, tostarp atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu.
Министерство экономики (EM) предлагает новые решения для сокращения пищевых отходов, в том числе разрешение на продажу продуктов с истекшим сроком годности.
EM rosina atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu02.05.2026
Premjere Evika Siliņa norādījusi, ka jauni izstrādātāji ir gatavi pabeigt darbus saspringtā termiņā, un cer, ka vēlētāji būtiskas izmaiņas vēlēšanu procesā nejutīs.
Премьер-министр Эвика Силиня указала, что новые разработчики готовы завершить работу в сжатые сроки и надеется, что избиратели не почувствуют значительных изменений в процессе выборов.
Valdība pieņem lēmumu par vēlēšanu sistēmas izstrādi30.04.2026
Tiesību eksperti brīdina, ka šis jautājums varētu būt pagrieziena punkts attiecībās starp ASV un Irānu, un Trampam ir noteikts termiņš līdz piektdienai, lai pieņemtu lēmumu par tālāko rīcību.
Юридические эксперты предупреждают, что этот вопрос может стать поворотным моментом в отношениях между США и Ираном, и Трампу установлен срок до пятницы, чтобы принять решение о дальнейших действиях.
Примеры из news-news.zip
Vārds vai vārdu savienojums, kas apzīmē noteiktu jēdzienu (piemēram, kādā zinātnes, tehnikas, mākslas nozarē) un kam ir specializēta nozīme, lietošanas joma.
Слово или словосочетание, обозначающее определённое понятие (например, в какой-либо отрасли науки, техники, искусства) и имеющее специализированное значение, область употребления; термин.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | termins | termini |
| Ģ | termina | terminu |
| D | terminam | terminiem |
| A | terminu | terminus |
| L | terminā | terminos |
| V | termin | termini |
- Englishterm, deadline
- Українськатермін
- Lietuviųterminas
- termiņšсрок