rūķisC1

• Arī citos pilsētas centros gaidāmi krāšņi pasākumi, piemēram, rūķu gājiens un svētku koncerti, kas ieskandinās Ziemassvētku gaidīšanas laiku.

  Other city centers are also expected to host vibrant events, such as a gnome parade and festive concerts that will herald the Christmas waiting period.

  Vecrīgas Ziemassvētku tirdziņš atklāts un Rīgā sākas svētku laiks29.11.2025

• Tur savukārt tiek aicināti iedzīvotāji apmeklēt pasākumu "Rūķu gaismas pastaigā", kur tiks iedegtas svētku eglītes un rotājumi.

  Residents are invited to attend the event "Gnome Light Walk," where festive trees and decorations will be lit.

  Ziemassvētku egļu iedegšanas pasākumi25.11.2025

Examples from news-news.zip

Maza cilvēkveida mitoloģiska būtne, kas dara brīnumus, parasti uzturas pazemē, mežos, koku dobumos un ir cilvēkiem labvēlīga, retāk ļauna; rūķītis.

A small humanoid mythological being that performs wonders, usually dwells underground, in forests, in tree hollows, and is well-disposed toward people, more rarely malicious; a gnome.

• Русскийгном, карлик
• Українськагном, карлик
• Lietuviųnykštukas