plosītiesC1
Translation
to rage, to romp
Ceturtdien Latvijā turpinās plosīties spēcīgs vējš, vietām gaidāmas krusas un pērkona lietusgāzes.
On Thursday, a strong wind will continue to rage in Latvia, with hail and thunderstorms expected in some areas.
Sinoptiķi prognozē spēcīgu vēju un negaisus Latvijā28.05.2026
ASV tuvākajos diasporās plosās baisa ziemas vētra, kas līdz šim prasījusi vismaz 30 cilvēku dzīvības.
A terrifying winter storm is raging in the US diaspora, which has claimed at least 30 lives so far.
Eiropā plosās spēcīgas snigšanas un neierasti zemas temperatūras, kas būtiski apgrūtina satiksmi un radījusi ievērojamus traucējumus lidostās.
Strong snowfall and unusually low temperatures are sweeping across Europe, significantly hindering traffic and causing considerable disruptions at airports.
Aukstuma vilnis un sniegs paralizē satiksmi Eiropā07.01.2026
Latvijā plosās spēcīgs vējš, kas galvenokārt skāris Rīgas apkaimi.
In Latvia, a strong wind is sweeping, primarily affecting the Riga area.
Spēcīgs vējš plosa Latviju, izraisa plašus postījumus28.12.2025
Ķīnā un Taivānā plosās spēcīgs taifūns, kas izraisījis traģēdijas un ievērojamu cilvēku evakuāciju.
A strong typhoon is sweeping through China and Taiwan, causing tragedies and significant evacuations of people.
Spēcīgs taifūns apdraud Āzijas valstis24.09.2025
Examples from news-news.zip
Būt tādam, kas iedarbojas ar lielu postošu spēku, parasti radot skaļu troksni (par parādībām dabā).
To act with great destructive force, usually producing a loud noise (of natural phenomena).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | plosos | plosāmies |
| 2. | plosies | plosāties |
| 3. | plosās | plosās |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | plosījos | plosījāmies |
| 2. | plosījies | plosījāties |
| 3. | plosījās | plosījās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | plosīšos | plosīsimies |
| 2. | plosīsies | plosīsieties / plosīsities |
| 3. | plosīsies | plosīsies |
- Infinitiveplosīties
- Imperativeplosies
- Imperativeplosieties
- Русскийбуйствовать, беситься
- Українськашаленіти, буяти
- Lietuviųsiautėti, siausti
- draiskuļotiesto frolic, to romp
- kautiesto fight
- trakotto rage
- ārdītiesto rage
- maltiesto mill about