piensA2

• Bauskā tika atklāta viena no modernākajām piena pārstrādes ražotnēm Baltijā, kurā ieguldīti vairāk nekā 60 miljoni eiro.

  One of the most modern milk processing plants in the Baltics was opened in Bauska, with an investment of more than 60 million euros.

  Bauskā atklāta moderna siera ražotne29.05.2026

• Kalniņa mūzika tiek uzskatīta par neizsmeļamu avotu latviešu kultūrā, un svinību ietvaros notiks arī koncerts "Virs galvas mūžīgs piena ceļš" un izstāde "Tauriņa samtainā smarža".

  Kalniņa's music is considered an inexhaustible source in Latvian culture, and as part of the celebrations, there will also be a concert "Eternal Milk Path Above" and an exhibition "The Velvet Scent of a Butterfly."

  Atzīmē Imanta Kalniņa 85. dzimšanas dienu ar mūziku un iestudējumiem26.05.2026

• Pārtikas un veterinārais dienests (PVD) informē, ka uzņēmums "Zemturu piens" ir no veikaliem atsaucis vairākas tonnas svaigpiena, jo govij konstatēts Q drudzis.

  The Food and Veterinary Service (PVD) informs that the company 'Zemturu piens' has recalled several tons of fresh milk from stores due to Q fever detected in a cow.

  Zemturu piens atsauc svaigpiena produkciju un lūdz pircējus to atgriezt13.03.2026

• Saeima ir pieņēmusi 2026. gada valsts budžetu, kas paredz lielākus pabalstus ģimenēm un mazāku PVN maizei un pienam.

  The Saeima has adopted the state budget for 2026, which provides for larger benefits for families and a lower VAT on bread and milk.

  Saeima apstiprina 2026. gada valsts budžetu ar deficītu 3,3% no IKP04.12.2025

• No nākamā gada vidus gaidāms, ka noteiktiem pārtikas produktiem, tostarp maizei, pienam, mājputnu gaļai un olām, tiks samazināta pievienotās vērtības nodokļa likme līdz 12%.

  From the middle of next year, it is expected that the VAT rate on certain food products, including bread, milk, poultry meat, and eggs, will be reduced to 12%.

  Samazināta PVN likme pārtikas produktiem04.12.2025

Examples from news-news.zip

Īpašs (mātes) dziedzeru izstrādāts balts sekrēts, kas rodas pēcdzemdību periodā un ir fizioloģiski paredzēts bērnu un dzīvnieku mazuļu barošanai.

A special white secretion produced by the (maternal) glands, which arises in the postpartum period and is physiologically intended for feeding children and the young of animals.

• Русскиймолоко
• Українськамолоко
• Lietuviųpienas