parakstītA2

• Lai gan cerības uz vienošanos ir lielas, Irāna noraida plānu to parakstīt svētdien.

  Although hopes for an agreement are high, Iran rejects the plan to sign it on Sunday.

  ASV un Irāna panāk vienošanos par karadarbības izbeigšanu16.06.2026

• Ekonomikas ministrija un LIAA ir parakstījušas strateģiskas vienošanās par bezpilota sistēmu attīstību, un plānots parakstīt 10 gadu aizsardzības sadarbības līgumu.

  The Ministry of Economics and LIAA have signed strategic agreements for the development of unmanned systems, and a 10-year defense cooperation agreement is planned to be signed.

  Latvija un Ukraina paplašina sadarbību aizsardzības jomā09.06.2026

• Tāpat savākti ap 400 parakstu pret Skaistkalnes vidusskolas pārvērtēšanu par pamatskolu.

  Approximately 400 signatures have also been collected against the re-evaluation of Skaistkalne Secondary School to a primary school.

  Bauskas iedzīvotāji protestē pret pašvaldības izmaiņām skolu tīklā28.05.2026

• Valdība un Satversmes tiesa sāk vērtēt, vai šīs izmaiņas ir saskaņā ar Satversmi, kā arī tiek vākti paraksti par grozījumiem Valsts fondēto pensiju likumā.

  The government and the Constitutional Court are beginning to assess whether these changes are in accordance with the Constitution, and signatures are being collected for amendments to the State Funded Pension Law.

  Diskusijas par 2. pensiju līmeņa izņemšanu un tās sekām25.05.2026

• Viņš ir devies oficiālā ārvalstu braucienā uz Poliju, kur cer parakstīt vienošanos ar Eiropas Komisiju.

  He has gone on an official foreign trip to Poland, where he hopes to sign an agreement with the European Commission.

  Ungārijā sākas jauna politika ar jauno premjerministru Maģaru22.05.2026

Examples from news-news.zip

Apliecināt, apstiprināt (ko) ar savu parakstu.

To attest, confirm (something) with one's signature.

• Русскийподписать
• Українськапідписати
• Lietuviųpasirašyti