norakstītC1

verb/nˈuorakstiːt/

to write off

Ekonomikas ministrija ir izstrādājusi slepenu projektu par Ventspils ostas trīs miljonu eiro parāda dzēšanu, tostarp ieteikusi norakstīt arī kredītus privātās bankās un parādu Valsts kasei.
The Ministry of Economics has developed a secret project for the cancellation of a 3 million euro debt of the Port of Ventspils, including recommending the write-off of loans from private banks and debts to the State Treasury.
Ekonomikas ministrija plāno dzēst Ventspils ostas parādus, radot neskaidrības un pretrunas valdībā16.11.2025
Aizsardzības ministrs Andris Sprūds komentēja recentās pārmaiņas ASV ārpolitikā, uzsverot, ka ASV kā sabiedroto ‘negribētos norakstīt’.
Defense Minister Andris Sprūds commented on the recent changes in US foreign policy, emphasizing that the US as an ally should not be 'written off'.
ASV ārpolitikas pārmaiņas un Latvijas drošība25.02.2025
Tikmēr ziņojumi liecina, ka administrācija plāno norakstīt Ukrainas parādu 4,65 miljardu dolāru apjomā pirms Trampa atgriešanās Baltajā namā.
Meanwhile, reports indicate that the administration plans to write off Ukraine's debt in the amount of 4.65 billion dollars before Trump's return to the White House.
Baidens aicina Kongresu piešķirt papildu finansējumu Ukrainai un plāno norakstīt parādu28.11.2024

Pārrakstīt (tekstu no kā, piemēram, grāmatas, žurnāla) savām vajadzībām.

To copy out (text from something, e.g. a book, magazine) for one's own needs.