lūgumsA2

• Viņas lūgums pēc palīdzības liecina par smago situāciju, kas radusies ugunsgrēkos.

  Her plea for help reflects the severe situation arising from the fires.

  Traģiski notikumi Olaines novadā saistībā ar ugunsgrēkiem30.05.2026

• Tramps ir atlikusi militāros uzbrukumus uz Irānu pēc Persijas līča valstu lūguma.

  Trump has postponed military strikes on Iran at the request of the Persian Gulf states.

  ASV un Irāna tuvojas vienošanās panākšanai par Hormuza šauruma atvēršanu24.05.2026

• Savukārt Tramps pēc Persijas līča valstu lūguma ir atlikts militārais trieciens pret Irānu, kas liecina par mēģinājumiem panākt diplomātisku risinājumu.

  Meanwhile, Trump has postponed a military strike against Iran at the request of the Persian Gulf states, indicating attempts to achieve a diplomatic solution.

  Trampa un Netanjahu domstarpības par Irānas kara stratēģiju, kamēr ASV un Irāna turpina sarunas par miera priekšlikumiem21.05.2026

• ASV prezidents Tramps ir norādījis, ka ir atlikti militārie uzbrukumi Irānai pēc Persijas līča valstu lūguma, tomēr situācija joprojām ir saspringta.

  U.S. President Trump has indicated that military strikes on Iran have been postponed at the request of the Persian Gulf states, but the situation remains tense.

  ASV un Irāna turpina spriedzi sarunās par konfliktu20.05.2026

• ASV prezidents Tramps pēc Persijas līča valstu lūguma ir atlikis plānoto militāro triecienu Irānai.

  U.S. President Trump has postponed the planned military strike on Iran at the request of the Persian Gulf states.

  ASV un Irāna turpina spriedzi un sarunas par konfliktu19.05.2026

Examples from news-news.zip

Paveikta darbība, rezultāts --> lūgt (1); laipni izteikta vēlēšanās, prasība.

A completed action, result --> to request (1); a kindly expressed wish, demand.

• Русскийпросьба
• Українськапрохання
• Lietuviųprašymas