kolēģisA1

• Viņa nāve satricinājusi mūzikas pasauli, atstājot daudzus fanu un kolēģu dusmās un skumjās.

  Her death has shaken the music world, leaving many fans and colleagues in anger and sorrow.

  Traģiskā avārijā gājis bojā mūziķis Olivers Trī15.06.2026

• Bojāgājušo pieminēšana turpinās, un daudzi draugi un kolēģi dalās atmiņās par inese, kas bija teikusi, ka vēlas nest savas mājas vārdu augstākajās virsotnēs.

  The remembrance of the deceased continues, and many friends and colleagues share memories of Inese, who had said she wanted to carry her home name to the highest peaks.

  Alpīnistu traģēdija Denali kalnā: noslēgusies glābšanas operācija un atceres brīži04.06.2026

• Pāri palikušie tuvākie draugi un kolēģi piemin savus mīļos, atceroties viņu dzīvi un pārdzīvojumus.

  The closest friends and colleagues left behind remember their loved ones, recalling their lives and experiences.

  Traģēdija Denali kalnā: bojāgājuši trīs Latvijas alpīnisti03.06.2026

• Aļaskā, uz Ziemeļamerikas augstākā kalna Denali, notikusi traģēdija, kurā cilvēku dzīvības zaudējuši trīs Latvijas alpīnisti, to vidū bija arī Inese Pučeka, par kuru emocionāli atceras viņas draugi un kolēģi.

  In Alaska, on North America's highest mountain Denali, a tragedy occurred in which three Latvian mountaineers lost their lives, including Inese Pučeka, who is emotionally remembered by her friends and colleagues.

  Trīs Latvijas alpīnisti gājuši bojā Aļaskā, traģēdija Denali kalnā31.05.2026

• Kolēģi, tostarp Mairis Briedis, ir izmetuši viņu no deputātu pulciņa, un ceturtdien Rīgas dome oficiāli izskatīja jautājumu par viņa pilnvaru anulēšanu.

  Colleagues, including Mairis Briedis, have expelled him from the deputies' group, and on Thursday, the Riga City Council officially considered the issue of revoking his mandate.

  Aleksejam Rosļikovam anulētas Rīgas domes deputāta pilnvaras21.05.2026

Examples from news-news.zip

Darbabiedrs, tā paša aroda, profesijas pārstāvis.

A workmate, a representative of the same trade or profession.

• Русскийколлега
• Українськаколега
• Lietuviųkolega