jakaA2

• Daudzviet pēcpusdienā sākumā gaidāmi lieti, bet plānās jakas labāk atstāt mājās, jo laikapstākļi būs vēsāki nekā gribētos.

  In many places, rain is expected in the early afternoon, but it's better to leave thin jackets at home, as the weather will be cooler than desired.

  Laika prognoze trešdienai: vēsums, lietus un salna06.05.2026

• Dažām vietām ir iespējams sniegs pēdējā aprīļa nedēļā, tādēļ ziemas jakas varētu vēl noderēt.

  In some places, snow is possible in the last week of April, so winter jackets may still be useful.

  Laika prognozes: pavasara siltums un pēkšņas ziemas atgriešanās26.04.2026

• Zasulauka kebabnīcā notika neparasts incidents, kad grupiņa jauniešu, sašķobījušies dēļ konfliktiem par sabojātu jaku, nolēma nozagt kases aparātu.

  An unusual incident occurred at the Zasulauka kebab shop when a group of young people, upset over conflicts regarding a damaged jacket, decided to steal the cash register.

  Jaunieši izvēlas noziegumu pār kebabiem27.11.2025

• Aicinām iedzīvotājus sagatavoties gan siltām jakām, gan lietussargiem, jo laika apstākļi var būt neparedzami.

  We invite residents to prepare for both warm jackets and umbrellas, as the weather can be unpredictable.

  Maija laikapstākļi: iespējama saule, bet gaidāmas arī salnas un lietus01.05.2025

• Jelgavā notikusi satraucoša situācija, kad maskās tērptas personas ielikušas aizdedzinātu petardi jaunietim jakā.

  A disturbing situation occurred in Jelgava when masked individuals placed a lit firecracker on a young man in a jacket.

  Jelgavā notikusi uzbrukums zēnam ar aizdedzinātu petardi27.11.2024

Examples from news-news.zip

Apģērba gabals (parasti adīts), kas sniedzas mazliet pāri jostasvietai un kam priekšpusē ir aizdare.

An article of clothing (usually knitted) that reaches slightly past the waist and has a fastening at the front.

• Русскийкуртка, кофта
• Українськакуртка, кофта
• Lietuviųstriukė, megztinis