grozījumsA2

• Valsts prezidenta kanceleja piektdien uzklausīs pušu argumentus par jaunajiem grozījumiem Imigrācijas likumā, kas skar ārzemnieku termiņuzturēšanās atļauju (TUA) piešķiršanu, īpaši attiecībā uz Krievijas un Baltkrievijas pilsoņiem.

  The State President's Chancellery will hear the arguments of the parties on the new amendments to the Immigration Law concerning the issuance of temporary residence permits (TRP) to foreigners, especially regarding citizens of Russia and Belarus.

  Imigrācijas likuma grozījumi un saistītās debates Saeimā19.06.2026

• Rīgā notika akcija, kurā aptuveni 100 cilvēku pulcējās, lai aicinātu Saeimu virzīt grozījumus par dējējvistu turēšanas aizliegumu sprostos.

  In Riga, an action took place where approximately 100 people gathered to urge the Saeima to advance amendments regarding the ban on keeping laying hens in cages.

  Protests Rīgā par dējējvistu turēšanu sprostos06.06.2026

• Šie grozījumi tiek uzskatīti par nepieciešamiem, lai nostiprinātu valsts valodu un uzlabotu mediju saturu.

  These amendments are considered necessary to strengthen the state language and improve media content.

  Saeimas komisija atbalsta grozījumus valsts valodas nostiprināšanai28.05.2026

• Valdība un Satversmes tiesa sāk vērtēt, vai šīs izmaiņas ir saskaņā ar Satversmi, kā arī tiek vākti paraksti par grozījumiem Valsts fondēto pensiju likumā.

  The government and the Constitutional Court are beginning to assess whether these changes are in accordance with the Constitution, and signatures are being collected for amendments to the State Funded Pension Law.

  Diskusijas par 2. pensiju līmeņa izņemšanu un tās sekām25.05.2026

• Saeima ir noteikusi ministriju atbildību sadalījumu un pieņēmusi grozījumus likumā par projekta īstenošanu.

  The Saeima has determined the distribution of responsibilities among ministries and has adopted amendments to the law on project implementation.

  Rail Baltica projekta aktualitātes un izaicinājumi24.05.2026

Examples from news-news.zip

Paveikta darbība --> grozīt (1).

A completed action --> to amend / to alter (1).

• Русскийпоправка
• Українськапоправка
• Lietuviųpataisa