atņemšanaB2

• Trampa nesen izteiktie komentāri par iespējamu balsstiesību atņemšanu vairākām NATO dalībvalstīm, kā arī viņa plānotais "pārsteiguma triecienu" efekts rada satraukumu Eiropā, jo tas varētu novest pie ASV atteikšanās atbalstīt NATO.

  Trump's recent comments about the possible disenfranchisement of several NATO member states, as well as his planned 'surprise attack' effect, are causing concern in Europe, as it could lead to the US withdrawing support for NATO.

  Bažas par ASV attiecību nākotni ar NATO pēc Trampa izteikumiem31.03.2026

• Populārs latviešu reperis paziņojis par Krievijas pilsonības iegūšanu, kas varētu noved pie Latvijas pases atņemšanas.

  A popular Latvian rapper has announced the acquisition of Russian citizenship, which could lead to the revocation of his Latvian passport.

  Latviešu reperis iegūst Krievijas pilsonību, iespējams, zaudējot Latvijas pasi26.02.2026

• Viņam piespriests cietumsods, tiesību atņemšana un soda nauda 25 000 eiro apmērā.

  He has been sentenced to imprisonment, deprivation of rights, and a fine of 25,000 euros.

  Kristaps Janičenoks saņem cietumsodu par braukšanu reibumā29.11.2025

• Diskusijas par Pjotra Avena pilsonības atņemšanas procesu turpinās, vairākas politiskās partijas aicina iekšlietu ministru Siliņu sniegt skaidrojumus par situāciju.

  Discussions about the citizenship revocation process for Pyotr Aven continue, with several political parties calling on Interior Minister Siliņš to provide clarifications on the situation.

  Pilsonības atņemšana Pjotram Avenam rada sabiedrības interesi07.10.2025

• Rīgas pilsētas tiesa piespriedusi vīrietim īslaicīgu brīvības atņemšanu divu mēnešu garumā par draudiem nogalināt savu sievu šķiršanās procesa laikā.

  The Riga City Court has sentenced a man to two months of temporary imprisonment for threatening to kill his wife during the divorce process.

  Vīrietis saņem cietumsodu par draudiem nogalināt sievu šķiršanās laikā21.07.2025

Examples from news-news.zip

Darbība, process --> atņemt.

Action, process --> to take away / subtract.

• Русскийотнятие, вычитание
• Українськавідібрання, віднімання
• Lietuviųatėmimas