atļaujaA2

• Pašvaldības pieprasa ārkārtas medību atļaujas, lai mazinātu potenciālos draudus lauksaimniekiem un sabiedrībai.

  Municipalities are requesting emergency hunting permits to mitigate potential threats to farmers and the public.

  Vilku aktivitāte Latgalē un Augšdaugavas novadā rada bažas20.06.2026

• Valsts prezidenta kanceleja piektdien uzklausīs pušu argumentus par jaunajiem grozījumiem Imigrācijas likumā, kas skar ārzemnieku termiņuzturēšanās atļauju (TUA) piešķiršanu, īpaši attiecībā uz Krievijas un Baltkrievijas pilsoņiem.

  The State President's Chancellery will hear the arguments of the parties on the new amendments to the Immigration Law concerning the issuance of temporary residence permits (TRP) to foreigners, especially regarding citizens of Russia and Belarus.

  Imigrācijas likuma grozījumi un saistītās debates Saeimā19.06.2026

• Turklāt, ja noformētā dzīvesvieta tiks anulēta, tiks veikti pārrēķini komunālajiem maksājumiem, līdz ar to iedzīvotāji vairs nebūs spiesti maksāt par svešiniekiem, kas bez atļaujas ir deklarējušies viņu īpašumos.

  Moreover, if the registered residence is annulled, recalculations will be made for utility payments, meaning that residents will no longer be forced to pay for strangers who have registered in their properties without permission.

  Nepamatota deklarēšanās īpašumos un komunālo maksājumu pārrēķins14.06.2026

• Izsniegtas atļaujas arī cenu griestu iesaldēšanai Krievijas naftai, kas vēl vairāk ietekmēs Maskavas ekonomiku.

  Permits have also been issued for freezing price ceilings on Russian oil, which will further impact Moscow's economy.

  ES pieņem stingrākus pasākumus pret Krieviju, reaģējot uz karu Tuvajos Austrumos09.06.2026

• Satiksmes ministrija ir izstrādājusi grozījumus Ceļu satiksmes likumā, kas ir radījuši neskaidrības par automašīnu stāvēšanas atļauju novietošanu.

  The Ministry of Transport has developed amendments to the Road Traffic Law, which have created uncertainties regarding the placement of car parking permits.

  Jauni grozījumi satiksmes noteikumos rada neskaidrības par automašīnu stāvēšanu14.05.2026

Examples from news-news.zip

Pozitīva atbilde uz lūgumu, prasību.

A positive response to a request or demand.

• Русскийразрешение
• Українськадозвіл
• Lietuviųleidimas