ņirgātiesC2

verb/ɲˈirɡaːties/

to mock, to sneer, to jeer

Šis notikums atklāj satraucošo sabiedrības vienaldzību, jo, kamēr cīnās par meitenes dzīvību, jaunieši izsmej un ņirgājas par situāciju, kas notiek tieši blakus Brīvības piemineklim.
This incident reveals the disturbing societal indifference, as while fighting for the girl's life, young people mock and ridicule the situation happening right next to the Freedom Monument.
Traģiskā situācija Pļavniekos: Meitenes pārdozēšana un jaunieši filmē TikTok video06.08.2025
Karavīri uzsvēra, ka viņi nevēlas, lai krievi ņirgājas par viņu tuvajiem, un katrs labs vārds vai zīmējums sniedz spēku cīnīties.
The soldiers emphasized that they do not want the Russians to mock their loved ones, and every good word or drawing gives them strength to fight.
Ukrainas karš: Iedzīvotāji un karavīri dalās pieredzē par cīņu un ikdienas dzīvi20.02.2025

Ļauni izsmiet, izzobot, arī nekrietni, aizskaroši jokot, smieties.

To maliciously mock, ridicule, also to joke, laugh in a nasty, offensive way.